在準備這個視頻的標題時,我發現很難翻譯原中文名言“牌品好,人品自然好”,這句話出自兩位香港人拍攝的著名賀歲喜劇電影《發財靈嚦咕嚦咕新年財》導演杜琪峰和韋家輝。挑戰在於關鍵字“品” ,因為它具有超越方式或性格的多層含義。電影中,主角劉德華不斷強調,打麻將的方式反映了我們的內在性格。
由於我們的品牌將麻將定位為一種文化載體,因此我們藉此機會與您分享這個有趣的中文單詞以及為什麼麻將是一個很好的考驗人品格的遊戲。
“品”這個詞在漢語詞彙中使用頻率很高。源於三器盛物的圖形符號,表示數量較多的事物,就像我們把“木”三個詞放在一起,成為“森林”這個詞。
用今天的話來說,大量的東西是指產品或商品。產品、物品。當它與中文的“創造”結合起來時,就變成了“作品” ,即創作者的作品。來自台灣的著名連鎖書店誠品,中文是誠品,意思是用真誠和誠實做的產品。
除了實體商品和產品的含義外,它還涵蓋更抽象的事物,例如質量和特性。當它與“人品”一詞結合時,表示人的品質、態度和性格。在我自己的建築和設計實踐中,我創作了一副對聯作品有形,作品即人品,空間無形,空間即人間,以提醒自己和團隊作為建築師或設計師的責任,我們可見的作品是我們個人的表達品質和個性,而我們在建築中創造的隱形空間實際上是人們生活的世界。
當“品”這個詞變成動詞時,它開始意味著排名、分級或品嚐的行為。例如品茗和品酒是品嚐茶和酒。在中國古代,官員的品級是從一品到九品,一品九品,在古老的歷史記載中,中國有一種麻將版本,用這些品級來代表人物花色,而不是常用的萬(10的單位)千。這套麻將中,四個方向風也換成了貴族、高官的等級。紅、綠兩塊瓷磚上刻著龍鳳兩個字,寓意著國王和王后。所以在某種程度上,它是中國古代宮廷的代表。
麻將被認為是對一個人性格的良好考驗,原因如下:
- 麻將是一項競技遊戲,勝者和敗者的表現很好地體現了他們的體育精神。
- 麻將游戲通常持續幾個小時,在這個過程中,人們玩、聊天和互動,往往在潛意識中通過他們的行為、言語或肢體語言揭示出他們的真實性格。一個人是果斷還是優柔寡斷,是耐心還是不耐煩,是快還是慢,很容易就能看出……
- 運氣是遊戲的另一個要素,有時一個人可能會因為運氣不好而感到非常沮喪,比如不斷抽到壞牌或你最想要的牌落入別人手中。對壞運氣和失敗的反應可以透露出一個人的很多信息。
- 正如我們之前的視頻中所解釋的,每個玩家一開始都有 13 張牌。這些可能非常好並且接近勝利,或者非常糟糕並且幾乎沒有獲勝的希望。那些在困難的情況下仍能堅持、努力的人,體現了他們承受困難和挑戰的能力。
- 雖然涉及運氣,但有些玩家可能會變得相當迷信,並有一些有趣的習慣或無緣無故的禁忌。
- 另一方面,遊戲允許人們制定自己的策略。人們可以針對特定的玩家製定特定的策略。例如,要按順序製作三塊瓷磚,只能從前玩家那裡收集它。因此,如果前玩家故意舉起追隨者正在收集的牌,有時會產生不好的感覺。
- 在遊戲中,玩家丟棄一張牌導致某人獲勝將受到處罰。因此,玩家可以非常勇敢、積極進取、喜歡冒險,也可以非常防禦、安全和保守。
- 一個人如何丟棄牌將對其他人產生影響。經驗不足或粗心的玩家可能會導致其他人輸掉比賽。因此,這些遊戲揭示了一個人如何能夠容忍群體中的其他人。
這就是為什麼人們喜歡用遊戲來評估他們潛在的伴侶或姻親。它有可能用來訓練人們的情商甚至團隊合作能力。
關於這個話題我們可以談論很多事情。我們希望在不久的將來能夠與您分享更多。